Mi rendo conto che la mia domanda potesse sembrare banale ma evidentemente non lo era, dal momento che la procedura della quale parli è (giustamente) nota SOLO a chi l'abbia effettuata

Ora l'hai spiegata, per cui l'arcano è risolto.

Credo che l'equivoco di fondo fosse parlare di "attivazione", quando in realtà trattasi di "autenticazione"
Quindi NON hai ATTIVATO la SIM, perchè questo avrebbe richiesto i 10€, ma l'hai AUTENTICATA.
Per poi correttamente "abortire" il tutto, una volta accertato che nel frattempo gli sconti NON fossero stati applicati

In linea teorica, resta da esplorare l'eventualità che gli sconti sull'abb vengano applicati DOPO aver proceduto ad attivazione e ricarica la SIM.
Ho letto che altri sul forum stanno sperimentando questa casistica ed attendo aggiornamenti (ricezione dell'e-mail di conferma e soprattutto evidenza degli sconti in fattura)