I dialetti regionali. Un thread che unisce, non politico, divertente.

[milanistaavita]

Calma.
Non confondiamo il baco da seta (lepidottero!) con il millepiedi (artropode, miriapode).

Bozzoli di bachi da seta = galète (gallette, in dialetto).

*****

millepiedi = ???? (in dialetto come in italiano)

ma lo so...ci mancherebbe

 

[cr92]

Ippogrifo voleva dire che te sìt en 'gnurant!

 

[milanistaavita]

Ippogrifo voleva dire che te sìt en 'gnurant!

ma lo so, ci mancherebbe

 

[Ippogrifo]

Il mio tono era assolutamente scherzoso!!!


Quando si portava a casa il frumento (furmèt) giravano sempre un sacco di animaletti.
Insieme ai millepiedi scodinzolavano anche le furbizète (forbicette), con quelle belle tenagliette sulla coda che sapevano usare (eccome!!) in caso di pericolo:
(nome italiano: forficule):Forficula auricularia

 

[milanistaavita]

caro ippo lo so, ci mancherebbe
--------
la forbice (quella da taglio) viene chiamata "forficia"

 

[cr92]

Ringrazio Ippogrifo per avermi fatto conoscere il nome italiano di quell'insetto che ho sempre chiamato Forbisetta
Nel formentù non ci sono?

 

[Ippogrifo]

Ringrazio Ippogrifo per avermi fatto conoscere il nome italiano di quell'insetto che ho sempre chiamato Forbisetta
Nel formentù non ci sono?

Come no? Alla grande, nel granoturco!!! Insieme ad una moltitudine di altre bestie.

Gli opilionidi, per esempio:

che in dialetto chiamiamo ragn cole gambe longhe (ragni con le gambe lunghe), ma che, pur essendo aracnidi, non sono dello stesso ordine dei ragni.

 

[Ippogrifo]

A proposito di ragni, talamora:

 

[milanistaavita]

qui si dice 'filinia'

 

[areggio]

Tralédi (sempre plurale)
Dér şò al tralédi = togliere le ragnatele (anche in un senso figurato piuttosto specifico... )

 

[massera]

Levà gli pappaléi = togliere le ragnatele

 

[milanistaavita]

Levà gli pappaléi = togliere le ragnatele

sta tecnica qui si dice "sfiliniari"

 

[Ippogrifo]

sta tecnica qui si dice "sfiliniari"

fa zo le talamore = fare giù le "talamore"



Talamore

 

[massera]

Tu sai che si?

So comm'a té!!!

tu sai cosa sei? sono come te!!!

Se uno si arrabbia con te e ti dice "tu sai cosa sei?" per ripicca si risponde "sono come te"

 

[Moris74]

Questo thread mi sta facendo diventare aracnofobico!

 

[milanistaavita]

Questo thread mi sta facendo diventare aracnofobico!

io odio i rettili invece

 

[areggio]

io odio i rettili invece

I serpéint
Rettile con un nome molto delicato la lucertola: a seconda delle zone viene chiamata arzintéla o sgrinséla.

 

[massera]

Estate 2014. Siamo io e un paio di amici, in Molise, dove poi troveremo altri amici e/o conoscenti del periodo universitario.
Lungo la strada, in prov di Isernia, troviamo quel maestoso Santuario dell'Addolorata, che in effetti sembra una specie di cattedrale nel deserto.
Uno dei miei due amici non l'aveva mai visto a differenza di me e l'altro.. mentre passiamo dice

Ammazzate, oh... pare che gli hanno pigliato co gli elicottero dalla Scandinavia e gli hanno portato accàne

Sembra l'abbiano preso con l'elicottero dalla Scandinavia e portato qui.

Secondo il mio amico un Santuario del genere si può trovare solo nel Nord Europa.. eccolo, per chi non lo conoscesse

http://postimg.org/image/8lz3qlixb/5ed7590a/

 

[Ippogrifo]

Pirù.

 

[Moris74]

Pirù.

Furcelina